Překlad "правилното момиче" v Čeština


Jak používat "правилното момиче" ve větách:

Всеки мъж е готов за брак когато правилното момиче се появи.
Každý muž je připravený, když se objeví správné děvče.
Замести с "правилното момиче" и точно това казаха моите родители.
Nahraď to "správnou holku" a máš to co mi rodiče, řekli, když jsem jim řekl, že jsem gay.
Сега имаме малко време и трябва да изберем правилното момиче бързо.
Už nemáme moc času a musíme rychle vybrat tu správnou dívku.
Не беше правилното момиче за мен.
Ona pro mě prostě nebyla ta pravá.
Не, не мисля, че тя е правилното момиче за облогът
Ne, nemyslím si, že je ta pravá pro tuhle hru
Мислиш, че тя не е правилното момиче за облогът?
Ty si myslíš že není ta pravá pro tuhle hru?
Искам да съм сигурен, че този път съм с правилното момиче.
Jen se ujišťuju, že jsem si vybral tentokrát tu správnou holku.
Не знаеш кога ще срещнеш правилното момиче и кой ще е подходящият момент.
Protože nikdy nevíte, kdy potkáte tu pravou a bude ta správná chvíle.
Когато правилното момиче се появи, ще разбереш.
Myslím... že když ti ta pravá dívka vkročí do života... poznáš to.
Ако срещне правилното момиче, ще премине.
Když potká správnou dívku, přejde to.
Чакам правилното момиче, което ще дойде и ще направи от мен човек.
Čekám tu na dívku, která mě osloví a učiní člověkem.
Баща ти, винаги е искал да дадеш това на правилното момиче.
Tvůj otec si vždy přál, abys tohle dal té pravé.
Когато му дойде времето ще намериш правилното момиче, колкото и да не ми се иска да те загубя заради друга жена.
Ta pravá si tě najde, až přijde čas... i když mě bude mrzet, až mi tě ukradne nějaká jiná žena.
Може ти да не си намерил правилното момиче.
Možná, že ty jsi nikdy nenarazil na tu správnou holku.
Аз.. просто мисля, че не съм правилното момиче за цапане.
Já jen... myslím, že nejsem ta správná holka se kterou dělat "cákání".
Не беше като да нямам възможност, просто чаках за правилното момиче.
jen jsem postě čekal na správnou dívku. Co? Co je tak vtipný?
Ако Моли е правилното момиче, само това има значение.
Jestli je Molly ta pravá, tak na ničem jiným nezáleží.
Ти си правилното момиче, светът е грешен.
Jsi určitě správná holka, myslím si, že svět je špatný.
Мисля, че принц Уилям е намерил правилното момиче.
Víš co, vážně si myslím, že princ William našel tu pravou.
Просто правилното момиче за брат ти.
Prostě ta práva pro tvýho bráchu. Toť vše.
Явно просто съм чакал правилното момиче да ме покани.
Ukázalo se, že jsem jen čekal, až mě pozve ta správná dívka.
Бъди себе си и бъди мил, и може би скоро, вероятно след ужасна раздяла, когато не си търсиш гадже, ще срещнеш правилното момиче.
Jen buď sám sebou a buď milej a jednou, pravděpodobně po příšerným rozchodu, kdy si rozhodně nehledáš holku, potkáš tu pravou.
Но... Трябва да отидеш и да говориш с правилното момиче, не с мен.
Ale... musíš jít a mluvit s holkou, se kterou bys měl mluvit.
Ако е цветеброяч може би не е правилното момиче за теб.
No jestli takhle počítá kytky, tak to není dívka pro tebe.
Не знам защо продължавам да си падам по типа "грешни момичета" и това е особено глупаво когато... правилното момиче е точно под носа ми.
Nevím, proč se pořád zamilovávám do špatných holek, a je to hloupé, zvláště, když mám nejspíš tu správnou holku přímo před nosem.
Тя е правилното момиче за теб.
Je to pro tebe ta pravá, věř mi.
Тед, с цялото ми уважение, сигурен ли си че това беше правилното момиче за теб?
Tede, s prominutím, seš si jistý, že to pro tebe byla ta pravá holka?
Така да се върнем към правилното момиче.
Tak se tam vrať se správnou. Já nevím.
Бракът е страшен, дори с правилното момиче.
Chci říct, sňatek může být děsivý, i když to je s tou pravou.
Срещнах момиче днес, грешното момиче, все пак се оказа, че е правилното момиче.
Dnes jsem potkal dívku, špatnou dívku, až na to, že se ukázala býti pravou dívkou.
Когато срещнеш правилното момиче, просто го знаеш.
Když potkáte tu pravou, tak to prostě víte.
Е, дошла си при правилното момиче.
Tak to sis našla správnou holku.
Правилното момиче ще те направи герой.
Správná holka ve vás probudí hrdinu.
Правилното момиче ще изкопчи достатъчно от него за да направим предположение.
Ta pravá holka by z něj mohla dostat dost na to, abysme si zbytek domysleli.
Не съм още сам, защото не съм открил правилното момиче.
Nejsem ještě svobodný protože jsem nenašel tu pravou.
Казваше, че не е състезание, но който първи срещне правилното момиче, получава пръстена.
Vždycky říkala, že to není závod, ale ten, kdo první potká tu pravou, dostane prsten.
1.7974429130554s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?